 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
La Toscana? Un sogno che si realizza nelle campagne di Castelfiorentino, lungo la strada sospesa sul crinale di una collina che sovrasta il paese disteso in valle e, attraverso vigneti ed olivi, conduce alla Sognaia.Vi attende un esplosione di colori: una grande casa rosata circondata da un giardino rigoglioso di piante, fiori e alberi e l'azzurro splendente della piscina che si stende davanti.Tutt'intorno le verdi colline della Valdelsa e le sue cittadine; in lontananza si scorgono Certaldo, Gambassi Terme e Montaione, raggiungibili in pochi chilometri. La Sognaia vi apre i suoi cancelli per offrirvi un soggiorno gradevole e rilassante. Gli appartamenti, ognuno con accesso indipendente, sono arredati in stile toscano e dotati di ogni comfort, compresi gli accorgimenti necessari per i visitatori diversamente abili.La cura di ogni particolare che contraddistingue le stanze de la Sognaia si ritrova al suo esterno, nel bel giardino circondato dalla siepe sempreverde ed ornato da orci d'Impruneta traboccanti di fiori, fino alla grande piscina in pietra contornata di piante e fiori.In pochi minuti d'auto si raggiunge la cittadina di Castelfiorentino, che offre ogni servizio, ed da lì Firenze, Siena e Pisa in meno di un'ora, San Gimignano in soli 30 minuti. |
Do you have a tuscan dream? You can realize your charming holyday dream near Castelfiorentino, on the way connecting the town to Sognaia above hills, vineyards and olive trees. The country house Sognaia waits for you with its colours: a large green garden full of flowers and trees and the blue panoramic swimming pool. Is Valdelsa countryside and the panoramic view over Certaldo, Gambassi Terme and Montaione. Sognaia offers you a charming and relaxing stay. Each apartment has independent access and comfortable tuscan country style forniture. In the garden you can find flowers, trees and the typical "orci d'Impruneta" (very big tuscan vases full of flowers) and some olive trees near the large swimming pool.From Sognaia you can get to Castelfiorentino by car in a few minutes, where you can find all the shops you may need such supermarket, tourist office, hospital, banks, post office and the railway station. From Castelfiorentino you can easily get to the most important cities of art like as Florence, Siena, Pisa and San Gimignano in less than hour by car or train. |
| Benvenuti alla Sognaia, benvenuti nel cuore pulsante della Toscana. | Welcome to Sognaia, welcome to the heart of Tuscany. |
|